平素より THE REIGN HOTEL KYOTO をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
2026年9月1日（火）より、朝食・ランチのメニュー内容および提供時間を下記の通り変更いたします。

【現行】〜8月31日（月）まで

ブランチ　7:00〜14:00（13:30 ラストオーダー）
①ハーフビュッフェ　¥2,300
②サラダバーセット　¥1,300

【新メニュー】9月1日（火）〜

モーニング　7:00〜10:30
⓵ハーフビュッフェ　¥2,300（内容は現行と同じです）
②サラダバー＆デリカテッセン　¥1,800（お召し上がりいただけるメニューに温菜が新たに加わります）

ランチ　12:00〜14：30
・メイン＆サラダバー　¥2,800　※新設のランチプランです

提供時間の短縮および新プランの新設に伴い、ご不便をおかけすることもございますが、より充実したお時間をお過ごしいただけるよう努めてまいります。ご理解のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

Notice: Breakfast & Lunch Menu Renewal

Thank you for choosing THE REIGN HOTEL KYOTO.
Starting Tuesday, September 1, 2026, we will renew our breakfast and lunch menus and adjust service hours as follows.

Current — until Monday, August 31

Brunch　7:00am–2:00pm（1:30pm L.O.）
① Half Buffet　¥2,300
② Salad Bar Set 　¥1,300

New Menu — from Tuesday, September 1

Morning　7:00am–10:30am
⓵Half Buffet　¥2,300 (same content as before)
②Salad Bar & Delicatessen　¥1,800 (now includes hot dishes)

Lunch　12:00pm–2:30pm
・Main Dish & Salad Bar　¥2,800　New plan

We appreciate your understanding as we work to enhance your dining experience.

2026年9月4日（金）の午後7時より、THE REIGN HOTEL KYOTO １階レストランにてジャズイベントを開催いたします。

ワンドリンク・ワンフードオーダー制で、ご注文いただいた方はレストランにご入場いただく事ができます。

ご予約などもご不要ですので、お気軽にお立ち寄りください！

We will be holding a jazz event at THE REIGN HOTEL KYOTO’s 1st floor restaurant on Friday, September 4th, 2026, starting at 7:00 PM.

Entry to the restaurant is available to anyone who orders one drink and one food item. No reservations are required, so please feel free to drop by!”

If you’d like, I can also put together a slightly more polished/marketing version (e.g., for a flyer or social media post) rather than this straightforward translation — just let me know.

THE REIGN HOTEL KYOTO

京都でブランチを楽しみたい方や、ホテル朝食をゆっくり味わいたい方へ。

THE REIGN HOTEL KYOTOでは、午前7:00～午後2:00まで、朝食とランチを兼ねたブランチをご提供しています。
お好きなメインディッシュを1品お選びいただき、サラダやデリ、パン、スープ、ドリンクなどを楽しめるハーフビュッフェスタイル。その日の気分や過ごし方に合わせて、朝食にもランチにもご利用いただけます。

【夏のメインディッシュ】
この夏は、4種類のメインディッシュをご用意しています。

• • ●ブランチプレート ～ミート～
    スクランブルエッグとお肉を合わせた、満足感のある一皿。
  • ●ブランチプレート ～フィッシュ～
    スモークサーモンとクリームチーズを合わせた、爽やかな味わい。
  • ●すき焼き風ガレット
    和と洋を組み合わせた、THE REIGN HOTEL KYOTOならではのガレット。
  • ●フレンチトースト ～バニラアイス添え～
    ブリオッシュを使用した、やさしい甘さのフレンチトースト。

ご宿泊以外のお客様もご利用いただけます

THE REIGN HOTEL KYOTOのブランチは、ご宿泊のお客様はもちろん、一般のお客様にもご利用いただけます。
京都でホテル朝食を楽しみたい日や、少し贅沢なブランチを過ごしたい日に。
季節ごとに変わるメインディッシュとハーフビュッフェを、ぜひお楽しみください。

営業時間：7:00～14:00

2026年6月26日（木）・27日（金）・28日（土）の3日間限定で、THE REIGN HOTEL KYOTOのレストランにて特別ランチをご提供いたします。

地中海の風薫る、プチコースランチをお楽しみください

◇地中海を思わせる彩り豊かなプチコース
◇サラダバー付き
◇お料理に合うワインもご用意
◇お一人様 ¥4,000（税込）
◇お時間： 12:00〜（ラストオーダー 13:00）

旅の途中に、日常のひとときに。 京都・十条のブティックホテルで、特別なランチをどうぞ。
ご予約はお電話またはメールにて承っております。

TEL： 075-606-1971
Mail:  info@reignhotel.jp

平素より当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、2026年4月27日より公式ホームページの予約システムを移行いたしました。
これに伴い、2026年4月27日以前に公式ホームページの予約サイトよりご予約いただいたお客様につきましては、オンライン上での予約内容の変更・キャンセルができなくなっております。

予約の変更またはキャンセルをご希望の場合は、恐れ入りますが下記URLよりご連絡くださいますようお願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage of our hotel.
We would like to inform you that our official website reservation system has been migrated as of April 27, 2026.
As a result, guests who made reservations through our official website prior to April 27, 2026 are no longer able to modify or cancel their reservations online.
If you wish to make any changes or cancellations, we kindly ask that you contact us via the following URL:

◆予約変更＆キャンセルフォーム Reservation Changes & Cancellations

なお、2026年4月27日以降にご予約いただいたお客様、および楽天トラベルやBooking.comなどの外部宿泊予約プラットフォームからご予約いただいたお客様につきましては、これまで通り各予約サイトより変更・キャンセルのお手続きが可能です。

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Please note that guests who made reservations on or after April 27, 2026, as well as those who booked through external accommodation platforms such as Rakuten Travel or Booking.com, may continue to modify or cancel their reservations through their respective booking platforms as usual.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and greatly appreciate your kind understanding.

THE REIGN HOTEL KYOTO

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用いただきありがとうございます。
京都市では宿泊税率改定に伴い、宿泊税が2026年3月1日（日）より変更されます。
宿泊契約や宿泊代金等の支払いの日付にかかわらず、2026年3月1日（日）のご宿泊より適用されることとなりますので、ご留意ください。
具体的な宿泊税率につきましては、下記をご確認ください。

◆改定前（2026年2月28日まで）

宿泊料金（1名1泊）　20,000円未満：1名1泊あたり200円
宿泊料金（1名1泊）　20,000円以上～50,000円未満：1名1泊あたり500円
宿泊料金（1名1泊）　50,000円以上： 1名1泊あたり1,000円

◆改定後（2026年3月1日から）

宿泊料金（1名1泊）　6,000円未満：1名1泊あたり200円
宿泊料金（1名1泊）　6,000円以上～20,000円未満：1名1泊あたり400円
宿泊料金（1名1泊）　20,000円以上～50,000円未満：1名1泊あたり1,000円
宿泊料金（1名1泊）　50,000円以上～100,000円未満：1名1泊あたり4,000円
宿泊料金（1名1泊）　100,000円以上：1名1泊あたり10,000円

※宿泊代金に宿泊税は含まれておりません。ホテルにてお支払いください。
※宿泊税における宿泊料金とは、食事料金などを含まない、室料のみをいいます。サービス料は含まれ、消費税および地方消費税は除きます。

詳細につきましては。京都市のホームページをご覧ください

いつもTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用いただき、誠に有難うございます。
今年のルーフトップバーを2025年5月10日（土）よりオープンいたします。
それを記念して、オープン二ングパーティを開催しますので、皆様お誘いあわせのうえ、是非ご来店下さいませ。（※荒天時は1階レストランにて営業致します）

【ルーフトップバーオープニングパーティ】
日時：2025年5月10日（土）18:00～22:30
DJ：mileZ(FULLHOUSE)、Marjaneh、HAGI(MUSIC MANIA)、honoca feat CHIBA-CHUPS

【ルーフトップバー（通常営業）】
営業日・営業時間：
日曜日～木曜日　定休
金曜日・土曜日　19：00～23：00（L.O.22：30）
※詳細な営業予定については、決まり次第お知らせいたします。
※荒天等により、営業場所が変更となる場合がございます。ご確認を希望される場合は、お電話等にてご連絡ください。（Tel：075-606-1971）

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

THE REIGN HOTEL KYOTO

平素よりTHE REIGN HOTEL KYOTOをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、お客さまにより一層ご満足いただけ朝食をご提供するため、2025年3月1日より下記のとおり朝食ビュッフェの料金をご変更させていただく運びとなりました。

■変更日 2025年3月1日（土）～

■料金変更（宿泊者）

【改定前】
おとな(小学生以上)：3,000円（税込）
こども（未就学） ：無料
内容： ハーフビュッフェ（メインディッシュ1皿・サイドディッシュのビュッフェ・ドリンクバー）

【改定後】
おとな(小学生以上)：2,300円（税込）
こども（未就学） ：無料
内容： ハーフビュッフェ（メインディッシュ1皿・サイドディッシュのビュッフェ・ドリンク1杯）
※ドリンクバーを追加した場合、＋500円

※ビジターのお客様も同料金での提供となります。

既に「朝食付きプラン」でご予約済みのお客さまにつきましては、チェックインの際に差額を返金させていただくこととなります。

料金改定に伴い、皆さまにはご負担とご迷惑をお掛けいたしますが、引き続きご満足いただけるサービスの提供に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

THE REIGN HOTEL KYOTO
フロントマネージャー

日頃より、THE REIGN HOTEL KYOTOをご利用いただき、誠にありがとうございます。
下記の日時におきまして、全館停電による法定点検を実施いたします。

【 全館停電期間 】

2025年2月4日（火）　14：30～16：00（予定）
※作業状況により前後する場合もございます。

※雨天時、延期される場合がございます。

館内全ての電源が止まりますので、客室内での電気機器・Wi-Fi、エレベーターのご利用はできませんのでご了承ください。

お客様には、ご不便とご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

THE REIGN HOTEL KYOTO
フロントマネージャー